シェルで日本語が文字化けした場合の対応方法

シェルで日本語が文字化けする原因は主に、端末の文字エンコーディング設定が日本語に対応していないか、シェルや使用しているエディタが適切なフォントを使用していないことにあります。
これらの問題を解決するための方法を以下に詳しく説明します。

シェルやターミナルが使用する文字エンコーディングが、日本語に対応している必要があります。
多くの場合、UTF-8が推奨されます。
文字化けが発生している場合、まずはエンコーディングの確認と変更を行います。

ターミナルのエンコーディングがUTF-8に設定されているか確認し、設定します。

echo $LANG

このコマンドで現在のエンコーディングを確認できます。
ja_JP.UTF-8 のように表示されるのが理想です。
もし異なる場合は、以下のコマンドで変更できます。

export LANG=ja_JP.UTF-8
export LC_ALL=ja_JP.UTF-8

WindowsのcmdやPowerShellでも、エンコーディングをUTF-8に変更する必要があります。

chcp 65001

このコマンドでコードページをUTF-8に変更できます。
これにより、日本語の文字化けが解消される場合があります。

文字エンコーディングが正しく設定されていても、ターミナルやエディタのフォントが日本語に対応していない場合、文字化けが発生します。
日本語を正しく表示できるフォントを選択することが重要です。

使用しているターミナルエミュレータ（例：GNOME Terminal、iTerm2）の設定でフォントを変更します。

- メニューバーから「編集」→「プロファイルの設定」を選択。
- 「カスタムフォントを使用する」にチェックを入れ、適切な日本語対応フォントを選択します。

- 「Preferences」→「Profiles」→「Text」タブに移動。
- 「Font」セクションでフォントを変更します。

cmdやPowerShellの設定でフォントを変更します。

- ウィンドウのタイトルバーを右クリックし、「プロパティ」を選択。
- 「フォント」タブで日本語をサポートするフォントを選択（例：MS ゴシック）。

- settings.jsonを編集し、fontFaceに日本語対応フォントを設定。

もしターミナル内で開いているファイルの中身が文字化けしている場合は、エディタの設定を確認します。
多くのエディタはファイルのエンコーディングを自動検出しますが、正しく認識されない場合があります。

Vimで開いたファイルが文字化けしている場合、エンコーディングを手動で設定します。

:set fileencoding=utf-8

VSCodeで開いたファイルが文字化けしている場合、エンコーディングを手動で設定できます。

システムのロケール設定が原因で文字化けが発生する場合もあります。
システム全体のロケール設定を日本語に変更することで、ターミナル内での文字化けを防ぐことができます。

システム全体のロケールを変更します。

sudo locale-gen ja_JP.UTF-8
sudo update-locale LANG=ja_JP.UTF-8

システムのロケールを日本語に設定します。

1. 「コントロールパネル」→「地域と言語」→「管理」タブに移動。
2. 「システムロケールの変更」をクリックし、「日本語（日本）」を選択。

これで、シェルやターミナルでの日本語の文字化けが改善されるはずです。